Argentina On Two Steaks A Day

Argentina Steak

偶然读到一篇blog, Argentina On Two Steaks A Day, 怎么翻译? 一天两顿牛排的阿根廷? 总之是介绍阿根廷的吃的, 看的我这个搀啊. 去年冬天网上也好, 身边的朋友也好, 不少人去了阿根廷, 阿根廷印象统一的结论就是阿根廷的牛排加红酒, 真是又便宜有好吃 (可怜的阿根廷经过金融风暴之后货币贬值得和美元只有3:1了), 这篇Blog写得也很逗:

The classic beginner’s mistake in Argentina is to neglect the first steak of the day. You will be tempted to just peck at it or even skip it altogether, rationalizing that you need to save yourself for the much larger steak later that night. But this is a false economy, like refusing to drink water in the early parts of a marathon.

And the cows spend their lives out grazing in the field, not locked into some small pen. You can taste the joy.

文章的最后介绍如果你想去阿根廷而对它的饮食有兴趣的话, 值得看看这本书.
Food And Drink in Argentina

Posted: April 14, 2006in:
|

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.