2011在路上:å—美智利-当地的农贸海鲜市场
è¯è¯´ä¹‹å‰æ¥Chiloe岛,一åŠä¸ºäº†ä¼é¹…,一åŠä¸ºäº†æµ·é²œã€‚看ç€Leandro游记里é¢å¤§åƒèžƒèŸ¹é²é±¼çš„照片,久久ä¸èƒ½å¿˜æ€€ã€‚è¿™ä¸ï¼Œæ—…行出å‘之å‰ï¼Œæˆ‘多次和Leandro邮件交æµï¼Œä¸€ç›´æƒ³å¼„清楚这当地的农贸海鲜市场在哪里。
“ä½æ–¼æ™ºåˆ©å—部Isla Chiloé島的Castro。至於買海鮮的地方å«åšFeria,您å¯ä»¥å•ç•¶åœ°äºº: ¿Dónde está feria para comprar marisco? 地å€æˆ‘ä¸æ¸…楚,但是是在åŠå±±è…°ï¼Œç‰ 們當地人說是Alto。â€
Castro访客ä¸å¿ƒä¸çŸ¥é“是ä¸æ˜¯é—®å¾—人多了,居然把这个Feria Campesinaä¹Ÿç»™æ ‡åœ¨æ—…æ¸¸åœ°å›¾ä¸Šäº†ï¼Œæˆ‘ä»¬ä»ŽQuellon回æ¥ï¼Œè½»è½¦ç†Ÿè·¯ï¼Œç›´å¥”那儿。还好,这会儿还开ç€ã€‚。。
里é¢æœ‰å¥½å¤šå½“地人å–å„å¼å„æ ·çš„å†œäº§å“ï¼Œè¿˜æœ‰é²œèŠ±ä»€ä¹ˆçš„ã€‚æ°´æžœä»·æ ¼å—,也未è§å¾—比超市便宜多少。当地农产å“多是天然的,所以ä¸ç»æ”¾ï¼Œæ¯”如香蕉什么的,看起æ¥æ˜¯é»‘黑点点的,想想还是算了。
市场的最里头就是å–海鲜,摊ä½ä¸æ˜¯å¾ˆå¤šï¼Œè½¬äº†ä¸€å¤§åœˆï¼Œä¸‰æ–‡é±¼ã€ç™½é±¼ã€æµ·çº¢ã€èš¬åã€ç‰¡è›Žã€‚。。that’s it? å¶çš„é²é±¼å‘¢ï¼Ÿå¶çš„å¸çŽ‹èŸ¹å‘¢ï¼Ÿå“啊。。。为什么åŒæ ·çš„市场,人家å‰ä¸¤å¹´åŽ»ï¼Œå–的是ç³ç…满目,而我这会儿æ¥å´æ˜¯å“ç§ç¨€å°‘呢?é²é±¼ï¼Œå¸çŽ‹èŸ¹ï¼Œä½ 们肿么啦?
æ— å¥ˆï¼Œè¿˜æ˜¯ä¹°äº†äº›ç™½é±¼ã€ä¸‰æ–‡é±¼ï¼Œä»·æ ¼åˆ†åˆ«æ˜¯$2.500ã€$2.000/kg, 没说的,éžå¸¸çš„åˆç®—,更何况是新鲜鱼片下æ¥çš„fillet呢。åˆåŽ»å½“地的超市买了些æ„大利é¢æ¡å’Œè°ƒæ–™ï¼Œè¿˜æœ‰æ˜Žå¤©è·¯ä¸Šçš„零食。当地的超市有个å…费的地下åœè½¦åœºï¼Œæ—©çŸ¥é“如æ¤ï¼Œä¹‹å‰ä¹Ÿä¸å¿…è€è¢«æ”¶é’±çš„å°çº¢å¸½éªšæ‰°äº†ã€‚
晚é¤æ˜¯è™«å„¿å·§æ‰‹åšçš„,海鲜大é¤ï¼Œè´ç±»ç‚’é¸¡è›‹ï¼ŒåŠ ä¸ŠAlfredoæ„大利粉,味é“相当棒,白鱼虽然åªæ˜¯ç®€å•çš„煎煎,没有太多的调料,味é“å´æ˜¯éžå¸¸çš„鲜美,åˆæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆåˆºã€‚åªæ˜¯ä¹°å¤šäº†ï¼Œå››æ–¤çš„鱼肉,åƒäº†æ™šä¸Šä¸€é¡¿åˆåƒäº†æ—©ä¸Šä¸€é¡¿ï¼Œå‰©ä¸‹çš„三文鱼åªå¥½é€ç»™å±‹ä¸»äº†ã€‚
åŽè®°ï¼Œå…³äºŽæˆ‘们买的白鱼,当时ä¸çŸ¥é“是什么鱼,åªçŸ¥é“鱼肉是白色的,éžå¸¸é²œç¾Žã€‚åŽæ¥å›žå…¬å¸å’ŒäººèŠå¤©ï¼Œæœ‰è€ç¾ŽåŒäº‹è¯´æ™ºåˆ©çš„鳕鱼很好åƒï¼Œè€ç¾Žè¿™å„¿ä¹Ÿå–的很贵。åŽæ¥ä¸ç”˜å¿ƒï¼Œå¯„äº†å¼ ç…§ç‰‡ç»™æ™ºåˆ©Chiloe岛上的房东,回信说:“ I am not completely sure what kind of fish you bought. But I think it was “Merluza”,English name is Haddock. Un gran abrazo para usted y familia. â€ï¼Œç½‘上查了一下,果然是Merluza Española,大的西ç牙鳕鱼。这个网站有些智利鱼的介ç»ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿèµžä¸€ä¸‹æˆ‘çš„æ²»å¦ä¸¥è°¨ã€‚
eatingchile.blogspot.com/2010/05/eating-…
关于智利当地的海鲜市场,现在回头看看,å†çž…瞅别人的故事,还是在首都Santiago, Puerto Montt, å’ŒValparaiso买最é 谱。ä¸è¿‡Chiloe岛上的房东说智利é²é±¼å·²ç»åœ¨å¸‚场上é™å”®äº†ï¼Œåªèƒ½åœ¨é¤é¦†åƒçš„,ä¸çŸ¥é“是真是å‡ã€‚
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.